1 00:00:01,000 --> 00:00:06,001 Recomiendo encarecidamente a Anne, haz lo que has hecho y recuerda ir a misa todas las mañanas. 2 00:00:07,801 --> 00:00:12,802 Y sobre todo obedece a tu padre, ¿sabes? Sí, Reverenda Madre. 3 00:00:13,483 --> 00:00:15,804 ¿Cómo estás mi niño? muy malo 4 00:00:16,043 --> 00:00:18,963 Pero en cuanto salga de esta prisión estaré de maravilla. 5 00:00:18,964 --> 00:00:23,095 - No le pagues a ninguna Reverenda Madre, siempre bromea Annie. Eh, lo sé. Es todavía un niño. 6 00:00:24,725 --> 00:00:27,332 - ¿Nos vemos chicas? Hola Annie. hola 7 00:00:31,006 --> 00:00:32,691 Adiós. 8 00:00:37,648 --> 00:00:42,416 - Esto es para ti, cariño. - ¡Gracias papá! ¿Qué es? 9 00:00:57,572 --> 00:00:58,937 ¡Fortísimo! El fin de la inocencia 10 00:03:42,366 --> 00:03:45,371 Merde. ¡Pista! ¡Pista! 11 00:03:47,087 --> 00:03:51,138 ¿Nada roto? - No, no 12 00:03:51,448 --> 00:03:55,010 Al caer se aprende. ¡Fuerza! 13 00:03:57,489 --> 00:04:00,300 Y ahora debes pagar el impuesto. - ¿Qué cargo? ¡Un beso! 14 00:04:01,730 --> 00:04:04,655 - ¿En absoluto? - ¡A todos! Y al menos tres veces. 15 00:04:05,211 --> 00:04:08,375 Es más desordenado. - ¡Finalmente! Grazie. 16 00:04:08,892 --> 00:04:15,344 Perrot habla. Necesito saber qué pasa con la Bolsa de Valores de Hong Kong. En lo que respecta a la libra, especialmente. 17 00:04:15,413 --> 00:04:19,624 E 'a las 2:36 frente al dolar canadiense. - Y además de la libra, ¿qué podría ser bueno? 18 00:04:19,894 --> 00:04:21,894 Bueno, depende. - ¿Qué está bajando? 19 00:04:21,895 --> 00:04:26,535 Casi todo. - En resumen, la situación está empeorando. Mantenme constantemente informado. 20 00:04:26,536 --> 00:04:30,855 Sí, cenan. Pero necesito direcciones. Es urgente. 21 00:04:30,856 --> 00:04:35,385 Sé cuando una situación es urgente, jovencito. Eso es suficiente. Hasta luego. 22 00:04:41,979 --> 00:04:47,703 ¿Pero qué está haciendo? Ah, no te preocupes. Ahora es el momento. 23 00:04:53,341 --> 00:04:57,586 - ¿Pero por qué no dejarla callada? - Tienes horas, ahora, que estoy esperando. 24 00:04:57,782 --> 00:05:05,635 - Si tuviera seis, como yo, no verías el momento en que alguien debería dejarse llevar. - Tal vez. 25 00:05:09,425 --> 00:05:15,513 Annie. ¡Annie! ¿Qué diablos le has hecho a tu cabello? Porque estás ahí tan cortado. 26 00:05:15,626 --> 00:05:19,348 - ¿No te gusta? Si, pero ese color… ¿dirán las hermanas en la universidad? 27 00:05:19,627 --> 00:05:25,078 Papá en la universidad pero no quiero volver. Y si me obligas, te pondré una peluca. 28 00:05:25,948 --> 00:05:29,954 ¡Parece una puta! ¡Cállate quien te oye! 29 00:05:31,549 --> 00:05:37,512 - Habría otra solución. Llevarte conmigo a Hong Kong. - ¿Hong Kong? ¿En realidad? 30 00:05:37,670 --> 00:05:44,317 - Con una condición. Si eres obediente. En caso contrario, podrás despedirte del viaje. - Está bien papá. Todo lo que quieras. 31 00:06:10,397 --> 00:06:14,926 - ¡Qué mar! Casi parece encantado. - ¡Y tal vez la e! 32 00:06:15,678 --> 00:06:20,082 Una vieja leyenda dice: "Quien tirará plomo, oro ripscherà" 33 00:06:20,359 --> 00:06:24,809 - ¿Es muy viejo? - Por supuesto. Con lo que cuesta hoy el plomo, no creo que haya nadie que lo intente. 34 00:06:25,520 --> 00:06:27,728 Oh, ven sei prosaico Michael 35 00:06:28,921 --> 00:06:31,732 - Llámame papá, por favor. Sin reprimenda. 36 00:06:32,482 --> 00:06:35,692 - ¿Sabes que tengo una hija encantadora? Gracias señorita Farrow 37 00:06:35,963 --> 00:06:39,729 Oh, llámame Linda. Después de 18 horas de viaje, nos hacemos amigos. 38 00:06:40,204 --> 00:06:46,451 ¿Es la primera vez que vienes a Hong Kong, Linda? - No, vivo. Pero viaja mucho. 39 00:06:46,485 --> 00:06:49,615 - ¿Negocio? - Aburrimiento. 40 00:06:50,206 --> 00:06:54,045 Cuando uno tiene demasiado dinero, difícilmente puede jugar. 41 00:06:54,046 --> 00:06:59,047 Damas y caballeros del vuelo Londres-Hong Kong, siéntense en sus asientos y abróchense los cinturones. 42 00:07:02,928 --> 00:07:07,368 - ¿Come si dice "cin cin" en cinese? - Chuen. 43 00:07:07,369 --> 00:07:10,180 - Significa "larga felicidad". - Entonces chuen. 44 00:07:44,577 --> 00:07:50,062 ¡Linda! Bienvenida de nuevo, cariño. Te extrañé, ¿sabes? 45 00:07:50,338 --> 00:07:54,788 - Qué linda sorpresa. Pensé que enviaste al conductor a recogerme. - No podía esperar para abrazarte 46 00:07:55,139 --> 00:07:59,828 ¿Permitir? Conoce a Angelo, mi esposo. El señor Perrot y su hija, Annie. 47 00:07:59,980 --> 00:08:04,981 - No me dijiste que estabas casado. - ángel y un marido tan discreto que a veces me olvidan. 48 00:08:05,861 --> 00:08:10,863 - Ahora que lo pienso, mejor que tomemos un taxi, no molestaría. - ¡Me ofendería si no estás de acuerdo! 49 00:08:12,063 --> 00:08:14,350 - Vamos, papá, por favor. - Siéntate bien antes. 50 00:08:17,984 --> 00:08:19,986 ¡Eh qué lindo! También es un rollo. 51 00:08:33,387 --> 00:08:39,635 - Bueno, ¿qué tal Annie? ¿Esperabas que fuera tan misterioso el Este? - Parece Chicago. 52 00:08:41,869 --> 00:08:45,869 - Oh, ¿por qué no vienes a cenar con nosotros esta noche? Seremos sólo unos pocos amigos. Gracias pero... 53 00:08:45,870 --> 00:08:50,871 - ¡Qué idea tan maravillosa! Entonces Annie descubre el verdadero Hong Kong. - Sí, eso es genial. 54 00:08:51,951 --> 00:08:56,952 - Lamentablemente no es posible. Hoy partimos hacia Macao. - Ay Michael... Papá... 55 00:08:57,192 --> 00:08:59,392 Por favor no insistas. 56 00:08:59,393 --> 00:09:04,036 - ¿Tú qué implica? - Inversiones. A nivel internacional. 57 00:09:04,154 --> 00:09:09,639 - No conozco a nadie aquí en Hong Kong. Si puedo ayudar... - No. Creo que no. De todos modos gracias. 58 00:09:33,720 --> 00:09:35,643 Bueno, gracias por tu amabilidad. 59 00:09:36,320 --> 00:09:40,212 - Ay que pena, creo que no nos volveremos a ver nunca más. - No necesariamente un tesoro. 60 00:09:40,321 --> 00:09:45,692 - En Oriente no hay nada imposible. Choi-chin. ¡Diviértete en Macao! - Adiós. 61 00:09:49,923 --> 00:09:52,325 - ¿Carina vero Ángel? - Mmm 62 00:09:52,564 --> 00:09:57,332 - No seas hipócrita. Me hace enojar. - ¿Soy un hipócrita? ¿Te digo francamente lo que pienso? 63 00:09:57,485 --> 00:09:59,487 - No. Ya lo sé. -Linda... 64 00:09:59,885 --> 00:10:04,886 Y la próxima vez evita decir delante de mí que eres alguien. No eres nadie. Tu solo... 65 00:10:05,407 --> 00:10:10,539 Se casó con alguien que es alguien. Pero la niña no está mal, ¿no? 66 00:10:10,688 --> 00:10:15,775 Todos esos cuentos fantásticos... Empecemos hoy por Macao. ¿Pero qué diablos tú y él? 67 00:10:16,209 --> 00:10:19,179 Sólo quería estar a solas contigo. ¿Qué es un delito? 68 00:10:20,050 --> 00:10:23,657 Sólo quería mostrar Hong Kong, sin aquellos que se interpongan entre sus problemas. 69 00:10:24,210 --> 00:10:28,933 Quería encontrar un buen restaurante donde cenar a la luz de las velas, solo por una vez. 70 00:10:29,692 --> 00:10:32,457 Es una pieza que ya no estamos juntos como digo. 71 00:10:32,692 --> 00:10:36,220 ¡La culpa y la tuya! ¿Por qué insistes en mantenerme encerrado en ese tipo de cerveza? 72 00:10:36,693 --> 00:10:41,575 En el Sacré Coeur y el colegio más elegante y exclusivo, ahora se encuentran las perlas de las chicas de sociedad. 73 00:10:41,934 --> 00:10:43,015 Es una garantía. 74 00:10:45,855 --> 00:10:52,944 Sr. Vandeæ Halo - Soy Perrot. Continué. Según lo acordado. 75 00:10:53,977 --> 00:10:58,188 Cenan. Sin embargo, él sabe dónde encontrarme. SÍ. 76 00:11:02,458 --> 00:11:05,303 Ah...ufff.. 77 00:11:07,860 --> 00:11:11,421 No, pero ¿qué haces? Necesito esa música. En reavivar. 78 00:11:13,421 --> 00:11:14,786 Annie... 79 00:11:15,941 --> 00:11:18,861 Michael, no puedes seguir así. 80 00:11:18,862 --> 00:11:22,663 Pero tómennos a todos por padre e hija. ¿Qué te importa? 81 00:11:23,343 --> 00:11:25,664 No estaba hablando del hecho de que no eres mi padre. 82 00:11:26,824 --> 00:11:29,828 Son... nuestra relación lo que me da asco. 83 00:11:31,224 --> 00:11:35,310 Mira... cada vez que estamos juntos, te sigo... 84 00:11:36,906 --> 00:11:41,549 ¡Me siento como un hombre! Pero un hombre de verdad. ¡Sin cometas! 85 00:11:43,107 --> 00:11:44,472 ¡Annie! 86 00:11:46,308 --> 00:11:49,118 ¡Annie! Annie no querría... 87 00:11:50,268 --> 00:11:54,319 Hija mía, ya no me digas que no te basta. Disfrutas cuando estás conmigo, ¿verdad? 88 00:11:54,429 --> 00:12:01,121 - Sí, pero no es lo mismo, al menos eso creo. - Pero no lo pienses, tú que sabes qué imágenes son mientras y iguales... 89 00:12:01,391 --> 00:12:06,392 Nada ha cambiado. ¿Te diría que no? Pensar duele... creo que yo por ti... 90 00:13:02,644 --> 00:13:03,645 - Por este camino. - Buenas noches 91 00:13:06,044 --> 00:13:07,456 De nada. 92 00:13:08,765 --> 00:13:12,045 - Para empezar tomaría una sopa. Bien. 93 00:13:12,046 --> 00:13:13,332 Y quiero... 94 00:13:14,646 --> 00:13:19,647 ... sopa de tortuga y brotes de bambú. Pollo con almendras, lenguado agridulce y... aleta de tiburón. 95 00:13:27,089 --> 00:13:30,981 - ¿Quieres comer todo esto? - No. ¡Pero al menos me divierto! 96 00:13:31,450 --> 00:13:34,260 - ¿No es un hombre local? - ¿Es todo caballeros? - Simplemente promedio. 97 00:13:35,050 --> 00:13:40,182 - Entonces está bien. Quiero verte feliz. - ¿Tomar al tirano? ¿Decidiendo por mí? 98 00:13:44,052 --> 00:13:49,457 - Discúlpame, por favor. Debo hablar de negocios. Espera un momento. - ¡Pero como quieras! 99 00:14:02,816 --> 00:14:06,185 Pero no. Se separaron por un tiempo. ¿Y ahora quiénes son? 100 00:14:06,217 --> 00:14:09,779 ¿Por qué estás interesado? Curiosidad. Curiosidad pura y dura. 101 00:14:12,858 --> 00:14:16,864 - Ahora mismo... - ¡Oye, Linda! - ¡Annie! 102 00:14:18,860 --> 00:14:20,819 - ¡Pensé que estabas en Macao! - No, en realidad... 103 00:14:20,820 --> 00:14:22,419 ¡Qué hermoso! Conoce a nuestros amigos. 104 00:14:22,420 --> 00:14:24,150 Soy Jorge. genoveva 105 00:14:24,541 --> 00:14:26,384 Enrique, por favor. carolina, hola 106 00:14:27,181 --> 00:14:28,308 Soy Annie Perrot. 107 00:14:29,222 --> 00:14:33,822 - ¡Miguel! Hong Kong es básicamente pequeño. - Ah, entonces has renunciado a ir a Macao. 108 00:14:33,823 --> 00:14:35,951 - Sólo hemos pospuesto la salida. - Bien. 109 00:14:36,143 --> 00:14:40,223 Íbamos a la inauguración de una exposición. Por supuesto que eres uno de nosotros. 110 00:14:40,224 --> 00:14:43,468 - Muchas gracias, pero no hemos cenado. - Vamos papá, vámonos. 111 00:14:44,065 --> 00:14:45,584 - ¿Eres el padre? - Sí, cenan. 112 00:14:45,585 --> 00:14:48,351 También puede cenar si lo desea. Solo somos su hija. 113 00:14:49,626 --> 00:14:51,310 Se lo informamos antes del amanecer, Michael. ¡Disfrute de su comida! 114 00:14:55,627 --> 00:14:59,030 - Almuerzo servido, señor. -Tenga. 115 00:14:59,108 --> 00:15:00,792 ¡Annie! ¡Espérame! 116 00:15:02,149 --> 00:15:04,028 ¿Tratarás mucho aquí en Hong Kong? 117 00:15:04,029 --> 00:15:08,399 - No lo sé. Creo... - y tengo una idea. Michael y todos ocupados con sus asuntos, 118 00:15:08,870 --> 00:15:11,351 - ¿Te aburres solo? ¿Por qué no vienes y te quedas con nosotros? - Apoyo la propuesta. 119 00:15:12,311 --> 00:15:16,317 Gracias, pero es imposible. Michael, quiero decir papá, nunca me dejaría. 120 00:15:17,272 --> 00:15:19,718 - ¿Pero de qué tienes miedo? - Bueno, todo. 121 00:15:19,752 --> 00:15:22,154 - Pero sobre todo pierdo mi virginidad. - ¿Eh? 122 00:15:22,193 --> 00:15:24,844 Oye, digo, ¿lo entendí bien? ¿Sigues siendo virgen? 123 00:15:25,193 --> 00:15:30,194 - Es ridículo, pero... - ¡Pero no seas tonto, es maravilloso! Ángel, ¿no te parece maravilloso? 124 00:15:31,795 --> 00:15:37,485 - Para mí e increíble. - Una especie ahora casi extinta. Como de los dinosaurios. 125 00:15:37,676 --> 00:15:40,123 Bebiendo por tu virginidad. 126 00:15:40,837 --> 00:15:43,807 - ¿De qué te ríes? - ¡Buenas noticias! 127 00:15:43,997 --> 00:15:45,477 ¿Qué noticia? 128 00:15:45,478 --> 00:15:47,367 ¡Annie todavía es virgen! 129 00:15:48,518 --> 00:15:50,442 Es increíble. 130 00:15:51,199 --> 00:15:55,728 Felicidades. Debió haber vigilado día y noche. 131 00:15:56,480 --> 00:16:02,762 Philip es el organizador de esta exposición. Está entre los marchantes de arte más importantes, pero también entre los más talentosos. 132 00:16:03,842 --> 00:16:08,724 También se habla mucho de sus talentos ocultos. Y Susanne y su colaborador más cercano. 133 00:16:09,123 --> 00:16:14,528 - Entonces si quieres... Philip, Susanne Annie Perrot y su papá. - Muy contento de conocerte. ¿Quieres una bebida? 134 00:16:16,564 --> 00:16:20,695 - No, preferimos echar un vistazo a la exposición. - ¡De nada! Verás eso y muy interesante. 135 00:16:23,966 --> 00:16:28,206 - No está mal, ¿eh? Además, virgen. - Interesante. 136 00:16:28,207 --> 00:16:29,891 Cerdo. 137 00:16:35,128 --> 00:16:42,457 Sabes, sólo estaba buscando a un tipo como tú. A un papel importante en mi próxima película. 138 00:16:43,610 --> 00:16:45,658 ¿Por qué no pasas por aquí mañana? En cualquier momento. 139 00:16:49,571 --> 00:16:53,571 Aunque sin tu padre. Inventa una excusa. 140 00:16:53,572 --> 00:16:55,654 Voy a tratar de. 141 00:16:59,213 --> 00:17:04,778 Aspectos de Michael, ¿adónde va? Mira esa obra maestra. Era el tálamo de una emperatriz. 142 00:17:08,215 --> 00:17:09,580 ¿Qué es? 143 00:17:10,095 --> 00:17:19,381 - Mmm. una especie de divinidad que... - No creas una palabra, es ignorante como la mayoría de los cineastas. 144 00:17:19,697 --> 00:17:22,747 - E'un Quai Chang. - ¿Un Quai Chang? 145 00:17:23,138 --> 00:17:26,302 - Un miembro masculino de ceremonia. - Ohh 146 00:17:26,779 --> 00:17:30,102 En el siglo XIII era costumbre llevarlo en procesión. 147 00:17:30,700 --> 00:17:34,466 Luego la gente perdió la fe y ahora nos vemos obligados a esconderla en los pantalones. 148 00:17:36,381 --> 00:17:39,989 Cuéntame algo... este artículo, ¿te interesa? 149 00:17:41,342 --> 00:17:42,992 Suficiente. Históricamente. 150 00:17:43,342 --> 00:17:47,553 Annie, ¿qué haces? No te distraigas, estás haciendo una cultura. 151 00:17:49,104 --> 00:17:54,271 Esta historia de virginidad atrae como la miel atrae a las moscas. 152 00:17:54,505 --> 00:17:59,672 - Parece una carrera. - Y creo que sarà Philip ganará. Y 'un campeón él. 153 00:18:00,546 --> 00:18:04,074 - Desde mi George. - ¿Dices? 154 00:18:04,827 --> 00:18:09,828 - Cinco mil contra este brazalete, que vince Philip. - Estoy dentro. 155 00:18:10,748 --> 00:18:16,518 - Linda ¿No juegas? - No corre por mi caballo. No pierde a su potranca. 156 00:18:16,869 --> 00:18:20,761 No te sorprendas. En Occidente el amor se considera algo pecaminoso. 157 00:18:21,270 --> 00:18:24,957 En Oriente, sin embargo, es un rito sagrado. Por qué y la fuente de la vida. 158 00:18:26,151 --> 00:18:30,840 Así es la cama de la emperatriz Su Yan, llamada "la cuna de los Suspiros" 159 00:18:31,272 --> 00:18:36,273 - ¿Y realmente suspira? - Pero no, sólo soy el susurro de las cortinas de seda. 160 00:18:36,393 --> 00:18:43,165 O por los gemidos de placer. Parece que la Emperatriz tuvo 365 amantes, uno para cada día del año. 161 00:18:43,355 --> 00:18:47,042 - Y que un año después los cambió a todos. Y yo creo, si no sabes, ¿que aburrimiento? - ¿Annie? 162 00:18:47,436 --> 00:18:50,007 - Ya es tarde. Tenemos que irnos. ¿Pero eso es ahora? 163 00:18:50,316 --> 00:18:54,800 Es media noche. Luego y Cenicienta. - ¡Romper! Interviene el árbitro. 164 00:18:55,397 --> 00:18:56,763 Fin de la primera ronda. 165 00:18:57,438 --> 00:19:02,923 ¡Escandaloso! Tu comportamiento fue simplemente escandaloso. ¿Pero no tienes un poco de modestia? 166 00:19:03,199 --> 00:19:05,680 Me gusta el púlpito desde donde sale el sermón. 167 00:19:09,080 --> 00:19:11,760 Mandi por favor, una botella de whisky al 615. 168 00:19:11,761 --> 00:19:15,448 - Y sus bocadillos, me muero de hambre. - Y unos sándwiches 169 00:19:16,322 --> 00:19:22,490 Ni siquiera un padre haría lo que yo he hecho por ti. colegios de lujo, ropa, viajes. 170 00:19:23,563 --> 00:19:28,411 - Creo que tengo derecho a un poco de gratitud. - Gracias. Y con eso la factura y cerrada. 171 00:19:29,485 --> 00:19:33,570 Cariño, ¿no entiendes que lo que hago, y sólo por tu propio bien? 172 00:19:34,206 --> 00:19:41,773 - El mundo, hoy, y lleno de gente sin escrúpulos que no sólo quiere una cosa. - Pero piensa un poco', no me había dado cuenta. 173 00:19:46,088 --> 00:19:48,216 Annie... Siguiente. 174 00:19:48,489 --> 00:19:52,050 - Ponlo en la mesa también, gracias. ¿Sobre la mesa? ¡Somos policías! 175 00:19:52,169 --> 00:19:56,539 - ¿Qué quiere decir esto? - Significa que tienes que venir a nosotros ahora mismo. 176 00:19:56,930 --> 00:19:58,615 - Dame al menos tiempo para vestirme. Cenan. 177 00:19:59,291 --> 00:20:02,022 - En cuanto a usted... Mi hija no está involucrada. Es sólo una niña. 178 00:20:02,291 --> 00:20:03,862 Déjame terminar, por favor. 179 00:20:05,132 --> 00:20:13,736 Como dije... cuando su señorita Marceau, pueda ir, sabremos que no es su hija. Pero no puedes quedarte aquí. 180 00:20:14,054 --> 00:20:16,216 Tenemos órdenes de confiscar todo. 181 00:20:16,494 --> 00:20:21,057 - No, no. No te preocupes. Vuelvo enseguida. Sin duda se trata de un malentendido. - ¿Debemos? 182 00:20:23,856 --> 00:20:24,823 ¡Espérame! 183 00:20:37,899 --> 00:20:40,550 Allí. No puedo despertarla. 184 00:20:48,061 --> 00:20:54,308 ¡Señorita! 185 00:20:56,103 --> 00:21:01,104 - ¿Qué pasó? Su padre, el más desordenado Perrot, no volverá al hotel por ahora. 186 00:21:01,264 --> 00:21:06,305 - Ha sido arrestado. Tráfico de divisas. - ¿Adónde voy ahora? 187 00:21:06,705 --> 00:21:11,706 Posiblemente en otro hotel, señorita. Hay hermosas en la ciudad. ¡Pero aquí no! 188 00:21:13,466 --> 00:21:17,756 - ¡Pero no tengo ni un centavo! - ¡Pero quién huye! 189 00:21:20,708 --> 00:21:24,839 - Y ella también se hizo pasar por su hija. ¡Esa perra! - Merde. 190 00:21:27,149 --> 00:21:31,394 Sí, sí, está en la señora de la casa. Un momento, por favor. 191 00:21:32,430 --> 00:21:34,911 Es una señorita, una cena de Annie. 192 00:21:36,311 --> 00:21:41,312 - Hola querida. - Hola Linda. Mira, papá tuvo que irse por negocios. 193 00:21:41,792 --> 00:21:47,004 - Me habías pedido que viniera unos días contigo. ¡Pero ellos cenan tú puedes, tonto! 194 00:21:47,313 --> 00:21:52,924 - Es una alegría para nosotros. Toma un taxi y ven al sprint. Estamos esperando ansiosamente. - Está bien 195 00:21:53,795 --> 00:21:54,682 Segundo. 196 00:21:56,835 --> 00:22:03,482 ¿Quién llamó? Era Annie. Me preguntó si podía venir aquí unos días. 197 00:22:03,957 --> 00:22:05,197 Su padre tuvo que irse. 198 00:22:05,677 --> 00:22:10,678 - Será un viaje bastante largo. Dice que arriesga cinco años. ¡Michael en la cárcel! Bien. 199 00:22:10,758 --> 00:22:13,330 Lo entendí inmediatamente. No tiene clase. 200 00:22:16,480 --> 00:22:17,720 Sin un momento. 201 00:22:42,245 --> 00:22:45,693 ¡Annie! Bienvenido entre nosotros. 202 00:22:48,006 --> 00:22:51,454 - Ah lo siento, pero no cambio para el taxi. - Proporcionarte Chang. - Bueno señora. 203 00:22:54,527 --> 00:22:57,930 - Espero que nuestra casa te guste. - Estoy seguro de que. 204 00:22:58,168 --> 00:23:02,168 - Afortunadamente encontré rápidamente tu número en la barandilla, de lo contrario... 205 00:23:02,169 --> 00:23:05,856 Ah, me lo imaginé. ¡Bastaba con preguntar en el hotel! En Hong Kong se conocen todos. 206 00:23:08,330 --> 00:23:14,260 - Oh, había un jarrón igual a Felipe - Dividimos la pareja. Ya sabes, se usa a menudo entre amigos. 207 00:23:14,332 --> 00:23:17,620 Vamos. Te mostraré tu habitación. E 'arriba. 208 00:23:21,413 --> 00:23:24,179 - Buena Annie. ¡Me alegro de verte de nuevo! - Gracias Ángel. 209 00:23:24,854 --> 00:23:27,253 George nos ha invitado a todos a tomar una copa esta noche. 210 00:23:27,254 --> 00:23:29,019 - Te veré allí. - Aceptar. 211 00:23:30,415 --> 00:23:33,335 - ¿Qué hace exactamente Angelo? - Juega con mis mil millones. 212 00:23:33,336 --> 00:23:35,935 - ¿En el casino? - Peor aún, bolso. 213 00:23:35,936 --> 00:23:38,216 - ¿Y los pierdes? - ¡No puedo tener demasiados! 214 00:23:38,217 --> 00:23:41,699 - ¿Y por qué te casaste con él? - ella era un chico atractivo. 215 00:23:42,418 --> 00:23:49,428 Me gustaba... aunque sabía que amaba por encima de todo mi dinero. Entonces habría hecho locuras por él. 216 00:23:49,819 --> 00:23:52,346 ¿Por qué dices entonces? ¿Ahora no te gusta más? 217 00:23:52,940 --> 00:23:57,151 - No es fácil explicarle a un cometa eso y otra vez... - ¿Virgen? 218 00:23:57,581 --> 00:24:01,472 Pero no seas tonto. Alguna experiencia yo también tuve. 219 00:24:02,142 --> 00:24:08,185 Oh sí. Mira, mira... Pero soy autodidacta. 220 00:24:08,743 --> 00:24:11,270 - Pero Wilt, ¿verdad? - ¿Porque? 221 00:24:11,504 --> 00:24:17,194 - Pero no puedes preguntar cuántas veces he estado con un hombre. - Pero cuántos hombres, ya lo sabrás. 222 00:24:17,305 --> 00:24:21,755 - ¿Qué me llevas, cariño? ¿Para la oficina de impuestos? - ¿No te acuerdas? 223 00:24:21,946 --> 00:24:25,155 ¡Annie! ¿Cómo fuiste ingenuo? 224 00:24:25,547 --> 00:24:34,514 Una mujer... para saborear los placeres del sexo, necesita acercamientos, ambiente. Estas son las cosas para recordar. 225 00:24:40,070 --> 00:24:46,602 -¿Le fue muy mal la primera vez? - Qué puedo decir… Yo tampoco lo recuerdo. 226 00:24:46,871 --> 00:24:52,914 -¿No hay mucha diferencia entre un hombre y otro? - ¡Guau! ¿Te gusta esto? 227 00:24:53,992 --> 00:24:59,398 - ¿Qué es lo más importante? ¿Estar enamorado? - Sólo en la memoria. Sí. 228 00:25:00,314 --> 00:25:04,206 Pero, en el momento del coito, y la atracción física y fundamental. 229 00:25:05,155 --> 00:25:10,155 Y los sentimientos que transmites son una descarga de 200 voltios. 230 00:25:10,156 --> 00:25:15,800 Antes Angelo y yo scopavamo toda la noche pero ahora estamos cambiando de estilo. 231 00:25:16,037 --> 00:25:22,843 Mica que está indefenso, ya sabes... Pero dice hoy y bota más refinada del Kamasutra y un autartico final 232 00:25:23,239 --> 00:25:25,798 - ¿Sin 200 voltios? - Intentar. 233 00:25:25,799 --> 00:25:30,800 - ¿Te gusta? -No 234 00:25:36,481 --> 00:25:41,482 - Recuerdo un polinesio, parecía una araña. Pero cuando te pones en acción... qué ritmo. 235 00:25:42,163 --> 00:25:45,087 - ¿Te gustó? - Digamos que aprecié su técnica. 236 00:25:45,163 --> 00:25:50,728 Pero ya sabes, amo el arte. Y con un dedo despierta la imaginación hasta una momia. 237 00:25:51,204 --> 00:25:56,292 Basta pensar 'si los hombres fueran monos, ¡cuánta imaginación podrían tener!' 238 00:25:57,606 --> 00:25:59,768 Goninikó. 239 00:26:04,127 --> 00:26:12,219 Mira Annie, este es el mejor afrodisíaco del mundo. Si alguna vez lo necesitas, solo dos cucharaditas. 240 00:26:12,889 --> 00:26:15,860 Si estuviera deprimido, ¿de qué sirve? 241 00:26:16,250 --> 00:26:23,453 Mira, al hombre le pasa cuando está distraído, nervioso, preocupado… Entonces es mejor echarle una mano. 242 00:26:25,012 --> 00:26:29,974 Aprenderás todos los trucos, cariño. Tú les enseñas yo mismo. 243 00:26:56,178 --> 00:26:59,467 - ¿Ir a montar? - Hola Linda. - En cierto modo cenas... 244 00:26:59,859 --> 00:27:03,228 - Tengo una cita con mi amante. - ¿Cosa? ¿También tienes un amante estable? 245 00:27:03,380 --> 00:27:05,951 ¡Entiendes que si no estuviera contenido lo haría! 246 00:27:06,300 --> 00:27:12,708 - ¿Hacer el amor aquí? - ¡Ceno! Todo Hong Kong bueno, es que se joda el club. Por esto y tan caro. 247 00:27:14,542 --> 00:27:16,226 - ¡Ah, ahí está! - Pero ese es Henry. 248 00:27:16,302 --> 00:27:18,431 Lástima que eso siempre esté en los tribunales. 249 00:27:19,823 --> 00:27:24,830 Avocato... Clasificado macho. 250 00:27:26,784 --> 00:27:33,510 Oye, digo niño. Calma los espíritus calientes. Y tómate unas gelatinas. 251 00:29:22,489 --> 00:29:27,490 Lo siento. Llegamos tarde. Henry estaba particularmente en forma hoy. Pero lo convencí de defender a tu padre. 252 00:29:29,490 --> 00:29:32,650 - Mi padre, entonces... - Por favor, confiado enteramente a Henry. 253 00:29:32,651 --> 00:29:36,543 La prisión para un empresario y como hotel. Hoy entra, sal mañana. 254 00:29:36,772 --> 00:29:42,382 Aquel en el que tu padre, aquí en Hong Kong, se siente especialmente cómodo. Así que no tienes nada de qué preocuparte. 255 00:29:43,373 --> 00:29:46,503 Entonces, si todo está tan bien arreglado, ¿por qué no dejarle entrar? 256 00:29:47,014 --> 00:29:49,415 Así que me rifé. 257 00:29:49,814 --> 00:29:52,819 Verás... Michael no es mi padre. 258 00:29:53,975 --> 00:29:59,107 Oh, ven pequeño. Tendríamos muchas cositas que contarnos. 259 00:29:59,376 --> 00:30:02,136 ¿Quieres saber cuál es el secreto para ser feliz? 260 00:30:02,137 --> 00:30:08,259 Tenerlo todo: una cocinera china, luego una dulce esposa japonesa, una cómoda casa inglesa, 261 00:30:08,658 --> 00:30:10,778 y un duro salario estadounidense. 262 00:30:10,779 --> 00:30:13,138 ¡Ahora música! 263 00:30:13,139 --> 00:30:15,791 ¿Te gustó? ¡Conozco un millón! 264 00:30:16,380 --> 00:30:19,220 ¿Puedo tener el honor? ¡Por favor majestad! 265 00:30:19,221 --> 00:30:24,183 ¿Ya ha ofrecido un papel en su película? Es cuidadoso, es parte de su estrategia. 266 00:30:24,942 --> 00:30:30,950 Si te propuse venir a audicionar es porque estoy convencido de que tienes grandes posibilidades. 267 00:30:31,183 --> 00:30:33,222 - ¿Cuál es la película? Hola Phil - Hola. 268 00:30:33,223 --> 00:30:36,143 - Ven más allá de eso te lo explicaré. - Hola, llegas tarde. 269 00:30:36,144 --> 00:30:39,467 Como la fiesta es en tu honor, te traje un regalo. 270 00:30:39,585 --> 00:30:44,228 - ¿Y qué es? - No fue fácil de encontrar. Y 'un antiguo cinturón de castidad de Mongolia. 271 00:30:44,306 --> 00:30:47,868 - Úselo. Protegerá la mayor parte de tu virginidad. - Humorístico. 272 00:30:48,187 --> 00:30:52,351 - Genevieve, comienza a sfilarti pulsera. - ¿La llave no está ahí? 273 00:30:52,748 --> 00:30:57,755 - Oh tú me mantengo. - Pues no. Yo decido quién, dónde y cuándo. 274 00:30:58,869 --> 00:31:05,480 - Está bien. Olvídalo. Pero recuerda, incluso los cogollos se marchitan. ¿Annie? ¿Me prestas? 275 00:31:05,710 --> 00:31:12,596 - ¡Así mi marido dormirá tranquilo! - Oh no, sería un irresponsable. Apuesto a que ya tienes otra llave. 276 00:31:16,793 --> 00:31:19,364 Entonces, ¿lo eres? ¡Pero ahí está mi marido! 277 00:31:20,033 --> 00:31:23,561 - El marido no cuenta. - Conta, es campeona de lucha libre. 278 00:31:23,754 --> 00:31:26,486 ¿Bobo? Aquí está, llama a Bobò. 279 00:31:27,195 --> 00:31:33,078 ¿Bobo? Bobò ven aquí. No hay escapatoria. 280 00:31:37,437 --> 00:31:41,602 ¿Bobo? 281 00:31:44,278 --> 00:31:49,279 ¿Pero dónde? ¡No! No quiero. ¡cobarde! No, déjame. No así. No, no quiero. 282 00:32:04,843 --> 00:32:10,294 Allá. Sí. 283 00:32:14,765 --> 00:32:18,053 ¿Y conoces a quienes son los hombres más infelices? 284 00:32:19,206 --> 00:32:26,091 ¿Qué significa una casa japonesa, un chef inglés, una esposa americana... 285 00:32:27,007 --> 00:32:29,136 Y un salario chino. 286 00:32:30,368 --> 00:32:31,779 ¡Pero cómo los recuerdas! Es lindo. 287 00:32:32,648 --> 00:32:35,573 - ¿Dónde estuvo Annie? - Bueno, será con Philip. 288 00:32:35,929 --> 00:32:38,058 Lo siento, estoy aquí. 289 00:32:39,570 --> 00:32:43,337 - Ángel, ¿dónde está Annie? - Ahí está. 290 00:32:44,011 --> 00:32:50,418 Annie Mi tesoro ¿Qué te pasó? 291 00:32:50,572 --> 00:32:57,742 - ¿Quién lo hizo? ¡Ese bastardo! - No pude verlo. Estaba demasiado oscuro abajo. 292 00:32:58,614 --> 00:33:01,265 - Que alguien llame a un médico. - ¿Quién está enfermo? 293 00:33:01,855 --> 00:33:05,454 - desagradable. ¡Bastardos! Vamos, cariño. 294 00:33:05,455 --> 00:33:07,857 ¡Annie! Tu cinturón. 295 00:33:08,736 --> 00:33:10,978 De vez en cuando, ¡no necesita más! 296 00:33:14,577 --> 00:33:21,701 Por favor, respira, todavía. - Pero estoy bien. ¿Qué es este lío? 297 00:33:21,859 --> 00:33:28,470 Relajarse. Pasamos ahora a examinar el pan herido. No te avergüences. Un médico no tiene sexo. 298 00:33:29,700 --> 00:33:32,625 Qué asco. ¡Horror! 299 00:33:32,741 --> 00:33:35,552 Hay que ponérselo, por favor. 300 00:33:35,942 --> 00:33:43,145 - Doctora, ¿cómo está? - Nada grave, un pequeño susto. Le di un medicamento. Mañana será mejor. 301 00:33:43,423 --> 00:33:47,509 - ¿No ha sido... violada? - ¿Violado? Violatissima! 302 00:33:49,385 --> 00:33:53,994 - Buen viaje, querida. ¿Cuándo vuelves? - En una semana, o incluso antes. 303 00:33:54,346 --> 00:33:59,717 Sin embargo, llamas desde Tokio, así que dame noticias de Annie. Pobre niño. 304 00:34:05,148 --> 00:34:06,877 Hasta pronto, amor. 305 00:34:07,788 --> 00:34:12,920 Bueno... hola querida. ¡Piensa en mí! 306 00:34:14,550 --> 00:34:18,715 ¿Qué hizo Annie? ¿Aún estás enojada? 307 00:34:18,911 --> 00:34:25,079 ¡Por supuesto! Esperé tanto para convertirme en mujer, y ahora ni siquiera sé con quién ni el lugar. 308 00:34:25,352 --> 00:34:31,281 Olvídalo querida. Todos los hombres son unos sinvergüenzas. Alguien que era un poco más. 309 00:34:31,433 --> 00:34:37,636 No, no lo creo. Philip es al menos comprensivo. Quizás fue él. ¿Felipe? No, imposible. 310 00:34:37,995 --> 00:34:43,765 Es bastante joven. Y tengo muchas ganas de tener a un joven al lado que me ayude a olvidar. 311 00:34:43,916 --> 00:34:46,648 ¿Olvidar qué? Todo. 312 00:34:47,037 --> 00:34:52,761 Tenía 13 años cuando conocí a Michael. Y yo estaba atado de pies y manos a él. 313 00:34:53,198 --> 00:34:57,409 - Estaba tan solo. - No tengas miedo. Estamos aquí ahora. 314 00:34:57,759 --> 00:35:02,760 - Nunca he tenido a nadie a quien quisiera mucho. - ¿Y tus padres no te amaban? 315 00:35:02,880 --> 00:35:06,567 - Oh, lo meni tan pronto. - ¿Oh sí? ¿Y para qué? 316 00:35:07,081 --> 00:35:14,409 Exceso de droga. Así que terminé con una tía, que me puso en la universidad y luego conocí a Michael. 317 00:35:17,323 --> 00:35:20,089 - ¡Ese bastardo! - No, no al principio. 318 00:35:20,604 --> 00:35:26,612 Fue amable, cuidadoso, sin embargo, solo estaba esperando. ¿Ves mi punto? Doble villano. 319 00:35:26,925 --> 00:35:29,053 Sin embargo, ahora es el pasado. No lo pienses más. 320 00:35:29,766 --> 00:35:33,657 Sí, sí, cenan. Pero esto no parece mucho mejor. 321 00:35:33,806 --> 00:35:37,573 Vamos, no dramaticéis. No eres la primera que ha sido violada. 322 00:35:37,807 --> 00:35:45,580 Si no soy pronto un verdadero hombre para poder amar, me temo que eso es complejo, el miedo al varón. 323 00:35:46,689 --> 00:35:51,218 Bueno, no hay nada trágico... ¿Vienes? 324 00:35:57,731 --> 00:36:02,732 - Tres mil dólares de Hong Kong. - Cuatro mil, ni un centavo menos. 325 00:36:03,253 --> 00:36:08,254 Felipe. - Piénsalo y dímelo. 326 00:36:09,614 --> 00:36:14,615 Felipe. Felipe. No, por favor no te vayas, escúchame. Creo que me amas. De hecho estoy seguro. 327 00:36:26,337 --> 00:36:32,904 ¿Pero podrás amarme como yo quiero? ¿Tienes un... dedo, fantasía? 328 00:36:33,459 --> 00:36:41,949 Parece ser crucial para hacer el amor. Y lo haré, que nuestro amor... es una fábula. 329 00:37:00,064 --> 00:37:07,712 Pero este extraño objeto. ¿Qué es? - Si no recuerdo mal, mierda. 330 00:37:40,793 --> 00:37:50,125 - Ay mira, este suspiro de cama. Sí, todavía sienten suspiros. 331 00:37:50,395 --> 00:37:52,922 Ah, que bonito. ¡Es grande! 332 00:37:53,716 --> 00:38:03,639 Y esa vionalá. ¡No sólo suspira, sino que se mueve! 333 00:38:03,878 --> 00:38:10,080 ¡Bastardo! ¡Mascalzona! ¡Lo odio! ¡¡Lo odio!! 334 00:38:10,239 --> 00:38:13,759 ¡Lo odio! ¡Lo odio! 335 00:38:13,760 --> 00:38:19,325 ¡Malísimo! ¡No, este es un jarrón Ming! Vale una fortuna, es un regalo de Felipe. 336 00:38:20,561 --> 00:38:25,401 ¡Sucio hijo de puta! - Hijo de puta. ¿Pero qué hiciste? 337 00:38:25,402 --> 00:38:31,935 - Annie… ella se escapó con él. - ¿Y luego? 338 00:38:35,004 --> 00:38:36,973 - Y luego... Nada. - ¡El jarrón Ming! 339 00:38:37,245 --> 00:38:40,932 La señora se está rompiendo desde hace dos días. ¿Eh? ¡Oh, no! 340 00:38:44,166 --> 00:38:50,255 Con la miel, no lo hagas. Después de que Annie fuera solo una invitada. ¿Por qué eres así? 341 00:38:51,408 --> 00:38:56,409 No lo sé, no sé cómo decírselo a Ángel. Annie, me encanta. Nunca le había pasado a una mujer. 342 00:39:03,450 --> 00:39:10,734 - entró en la sangre. Estoy enamorado de ella. - No te puedo culpar, tenías el gusto de siempre. 343 00:39:11,132 --> 00:39:19,303 ¡Si supieras que delicioso! ¡Estoy desesperada! No puedo vivir sin ella. 344 00:39:19,814 --> 00:39:25,106 No te preocupes, yo me encargo. No quiero verte sufrir. Y además, Philip es mi amigo. 345 00:39:25,815 --> 00:39:30,378 - ¿Qué significa eso? - Significa que no hay problemas. 346 00:39:30,816 --> 00:39:37,177 - ¿Seguro? - Absolutamente. Verás que no puede decir que no. 347 00:39:38,978 --> 00:39:43,979 - Por favor Angelo, búscalos ahora mismo. Pero no tengo idea de dónde están. Se lo he preguntado a todo el mundo. - Déjame hacerlo. 348 00:39:48,460 --> 00:39:53,103 Tengo un muy buen servicio... información. 349 00:40:02,503 --> 00:40:05,782 Por favor Susana. Sólo quiero saber dónde Philip. 350 00:40:05,783 --> 00:40:10,950 No lo sé. Pero si lo hiciera no lo diría. Soy su estrecho colaborador. 351 00:40:11,745 --> 00:40:17,628 - ¿Esa no era Genevieve? - Sí. Perdí un amante, pero gané una pulsera. 352 00:40:17,786 --> 00:40:25,558 Ánimo Susan…después de todo yo era tu amante. Puedes decirme. Necesito verlo. 353 00:40:26,868 --> 00:40:33,320 Está claro que cometí un gran error. ¡Estaba convencido de que querías verme! 354 00:40:34,189 --> 00:40:35,999 - Dime dónde. -No 355 00:40:36,710 --> 00:40:42,195 - Dime. ¡Debes decírmelo! - ¡Muy bien entonces! Ellos Cho Tieng. 356 00:41:28,561 --> 00:41:35,047 Estoy feliz. Es un amor maravilloso. 357 00:41:56,286 --> 00:42:00,008 Ah, perdón. 358 00:42:01,007 --> 00:42:05,297 El amor no es un pecado. El odio es pecado. 359 00:42:24,132 --> 00:42:30,824 - Sabes que dicen que tiene más de 100 años. Pero todavía esculpe maravillosamente. - Quizás sea incluso amor. 360 00:42:30,934 --> 00:42:34,620 ¡Cenaron! Pero haría falta alguien como tú. 361 00:42:35,695 --> 00:42:39,587 - Ganaré mucho dinero con esto. - Eres una verdadera fuente de ingresos. 362 00:42:53,138 --> 00:42:55,221 Choi-chin. 363 00:43:00,900 --> 00:43:04,060 Pobre de mí. ¿Porque? 364 00:43:04,061 --> 00:43:09,193 ¿Has hecho trampa? Dices que sus obras valen mucho y le has dado unos dólares. Pero necesito dinero. 365 00:43:10,422 --> 00:43:14,314 ¿Sabes por qué? No. Te sacaré de aquí. 366 00:43:14,423 --> 00:43:19,635 ¿Y dónde? Un Kaolun. Tengo una casa allí. Más bien, una choza. 367 00:43:20,064 --> 00:43:23,956 Con unos cientos de dólares, me transformo. Para mí está bien tal como está. 368 00:43:24,065 --> 00:43:28,116 Si nunca lo has visto. Incluso una choza es un palacio, si estás allí. 369 00:43:30,426 --> 00:43:37,312 - Felipe ¡Hola! Annie. - No sirve de nada perder el aliento. Amo a Philip y él me ama. 370 00:43:37,468 --> 00:43:42,157 ¡Felicidades! Pero tengo que decirte dos palabras. Si Annie lo permite. 371 00:43:43,029 --> 00:43:47,479 - ¿De qué se trata? - Oh, cosas de negocios. Vamos. 372 00:43:55,351 --> 00:44:00,352 No lo olvides sin mi apoyo. Has terminado. Estoy aquí para ofrecerme un acuerdo. 373 00:44:01,473 --> 00:44:05,472 - ¿Estarías bien con mil dólares americanos? - Pero la amo. 374 00:44:05,473 --> 00:44:07,761 - Entonces dos mil. - Y ella me ama. 375 00:44:08,194 --> 00:44:13,156 Digamos cinco mil. Pero es la última ofensa. 376 00:44:50,483 --> 00:44:55,123 ¿Qué quería? ¿Hiciste un trato? 377 00:44:55,124 --> 00:44:58,254 - ¿Qué has vendido? - Nada importante. 378 00:44:58,725 --> 00:45:04,335 ¡Nada importante! Entonces no soy importante para ti. ¡Estas cosas, sin embargo, lo soy! 379 00:45:04,726 --> 00:45:08,206 - Ese gusano que eres. ¡Te odio! ¡Te odio! - Annie. No, espera, Annie. 380 00:45:08,207 --> 00:45:11,734 - No, no hagas eso espera que te explique. ¡No me toque! ¡No me toque! 381 00:45:12,287 --> 00:45:16,179 Me da asco. apesta! ¡No, Annie! 382 00:45:28,211 --> 00:45:31,055 Bobo. 383 00:45:48,055 --> 00:45:56,260 Cada día un partido más. Una reunión cada noche. 384 00:45:58,057 --> 00:46:01,737 Esa es la forma de vida 385 00:46:01,738 --> 00:46:06,739 ¿Cuál es el centro del mágico mundo de las aventuras amorosas? 386 00:46:20,222 --> 00:46:26,344 Y tierna es la noche 387 00:46:28,103 --> 00:46:35,034 lui la Bacia precio di amarla. 388 00:46:36,625 --> 00:46:42,633 es el camino del amor 389 00:46:44,547 --> 00:46:49,548 para enfatizar el juego del amor. Dulce misterio de la vida. 390 00:46:56,909 --> 00:47:01,757 Relájate Annie. Verás qué agradable es. 391 00:47:04,271 --> 00:47:09,071 Sólo quiero que seas feliz. Y puedo darte todo lo que quieras. 392 00:47:09,072 --> 00:47:14,073 Eres muy querido, pero ni siquiera sabes lo que quiero. 393 00:48:17,606 --> 00:48:20,806 - Ah, claro. - ¿Qué pasa? 394 00:48:20,807 --> 00:48:25,530 - Sé lo que hay ahí. - De parte de George, déjame mirar. 395 00:48:26,728 --> 00:48:33,181 ¿Porque Linda no vuelve? Entiendo que se descuide a Angelo, es el marido. Pero descuidarme como amante no es grave. 396 00:48:33,490 --> 00:48:37,256 - ¿Pero qué están haciendo ahora? - Es un poco 'cállate'. Déjame mirar. 397 00:48:37,530 --> 00:48:41,138 - Pero aún así, ¿vienen de dónde? - En cierto modo cenas... 398 00:48:42,411 --> 00:48:46,337 ¡Desde aquí! 399 00:49:04,376 --> 00:49:13,423 - Ahora tú otra vez Philip, y la pulsera. - Quizás debería pasárselo a Ángel, ahora. 400 00:49:14,098 --> 00:49:19,708 ¿Lo que está sucediendo? ¿Alguien se está ahogando? 401 00:49:19,819 --> 00:49:29,230 Walter muestra. ¡Oh! ¡Estoy desnudo! ¡Qué escándalo! Debemos llamar a la oficina del puerto, para qué enviar a alguien. ¡Oh! 402 00:49:29,621 --> 00:49:34,501 ¡Walter! ¡Prestar atención! ¡La última vez tuviste un ataque al corazón! 403 00:49:34,502 --> 00:49:38,508 Bobo, por BASES. Correr. Correr. 404 00:49:39,423 --> 00:49:47,151 Hotel Bobo. Hermoso. Hermoso Bobò su Annie. 405 00:49:50,106 --> 00:49:56,353 Chang. Te dije muchas veces que no soporto a los perros en casa. Fuera con él. No quiero ver. 406 00:49:57,147 --> 00:49:59,469 Como quieras. 407 00:50:02,028 --> 00:50:05,670 Muchas canciones de cuna Bobo. Dulce. 408 00:50:05,909 --> 00:50:08,310 Buenas noches, Bobo. 409 00:50:10,070 --> 00:50:12,829 - Así que nos vemos mañana. - Noche. 410 00:50:12,830 --> 00:50:17,314 - ... Entonces vengo a ver si necesitas algo. - Gracias. 411 00:50:17,911 --> 00:50:19,562 Ven, querida. 412 00:50:23,473 --> 00:50:27,683 No te engañes. Eso volverá a funcionar. 413 00:50:29,554 --> 00:50:32,604 Prefiere los hombres. Es obvio. 414 00:50:33,395 --> 00:50:38,396 Entonces, ¿qué podemos hacer? - No lo sé. Por ejemplo, si encuentra aquí lo que busca, no huya. 415 00:50:45,117 --> 00:50:51,843 ¡Pero Ángel! No quieres... ofrecerles un hogar. 416 00:50:52,079 --> 00:50:59,328 ¿Agacharse ante esto? No. Uno de la familia. 417 00:51:34,607 --> 00:51:43,495 Yo no Ángelo. No. Oh, sí. Si Ángel. si 418 00:51:51,931 --> 00:51:57,541 Ay Aluette...Aluette. 419 00:52:04,374 --> 00:52:09,063 ¡Este es el lugar sujetador! 420 00:52:25,138 --> 00:52:30,464 [¡Ese cerdo Angelo! Creo que estás exagerando. ] 421 00:52:31,219 --> 00:52:36,220 [¡Mira esas ojeras! Levantarse a las 4 am. Conmigo, a medianoche nunca ha...] 422 00:52:40,181 --> 00:52:49,274 [No, no, un momento. ¡Una vez me hiciste inclinarme! Una vez tal vez, pero...] 423 00:52:52,064 --> 00:52:59,187 [Es decir, lo hizo el perro. Lo esperaba. Me pregunto por qué algunas personas no pueden ver a los animales] 424 00:53:00,305 --> 00:53:06,713 [Ríe, ríe idiota. Eso te lo haré pagar. Tengo cosas que me quedaron del bocio.] 425 00:53:07,387 --> 00:53:12,388 [ "Son las pequeñas cosas con el Sr.", "Señora Satisfecha". Oh, ¿crees que esto es gracioso?] 426 00:53:13,028 --> 00:53:18,029 [Y ellos, que se sienten benefactores, porque me hacen revolcarme en el lujo, como una rata en la alcantarilla] 427 00:53:19,669 --> 00:53:25,713 [¿Por qué miro? Porque quiero sentir tanta repugnancia hacia mí mismo, encontrar el coraje para salir del círculo.] 428 00:53:26,151 --> 00:53:31,795 ¡Puff! Y ya no eres ni varón. ni mujer. Sólo un autoservicio para gusanos. 429 00:53:32,272 --> 00:53:37,273 [Ya puedo escuchar lo que dicen estas personas. "Pero por qué, sin embargo a ella no le faltó nada"] 430 00:53:39,354 --> 00:53:44,355 ¡Salud para todos! ¿Cómo estás? - ¡Hola! 431 00:53:44,915 --> 00:53:48,557 Annie ¿estás lista? Si no, corremos el riesgo de llegar tarde. - Aquí estoy. 432 00:53:49,916 --> 00:53:54,320 - ¿Vienes por aquí? ¿No te pones nada sobre los hombros? - Oh, que estúpido. 433 00:53:54,397 --> 00:53:59,398 - Bien. Nos vemos luego. - No lo tomes también. Somos Susan Desayuno 434 00:54:01,038 --> 00:54:04,930 déjame hacerlo. Abogo más rápido en todo el Este. 435 00:54:05,559 --> 00:54:10,407 ¿Debemos? Pero, ¿has cubierto lo suficiente? Está bien en prisión. 436 00:54:10,440 --> 00:54:14,332 - ¡Annie! - ¡Miguel! Qué cara has puesto. 437 00:54:15,161 --> 00:54:20,726 - ¿No es este el Hotel Furama? - El abogado me dijo que saldré pronto. 438 00:54:21,282 --> 00:54:25,202 Sí, lo sé. Y lo expulsan del país por indeseable. 439 00:54:25,203 --> 00:54:28,683 En el fondo y siempre mejor que un ensayo. Oh, te importaba quedarte en Hong Kong. 440 00:54:28,684 --> 00:54:33,685 Estoy bien en cualquier lugar cerca de ti. Ya sabes, habrá regreso en Canadá. ¿Está bien Londres? ¿Te gusta Londres? 441 00:54:36,726 --> 00:54:43,337 - Michael, yo, no me quedaré más contigo. - ¿Qué estás diciendo? 442 00:54:43,367 --> 00:54:48,534 ¿Qué pretendí? ¿Qué seguiremos jugando a "papá e hija pequeña" hasta el día del juicio? 443 00:54:49,648 --> 00:54:56,374 Ahora ya no soy virgen. Vamos, no te lo tomes tan trágico. 444 00:54:57,210 --> 00:55:04,015 - Era lógico que ocurriera tarde o temprano. - Mira, esperaba que fuera entonces. 445 00:55:06,332 --> 00:55:11,419 Tenía la ilusión de poder hacerte feliz a mi manera. Me equivoqué, lo sé. 446 00:55:12,893 --> 00:55:19,699 Sabía estar aquí. He tenido tiempo para pensar. Me di cuenta de todos los errores y necesitas ... 447 00:55:20,735 --> 00:55:25,867 para disfrutar de tu juventud. A lo que le digo: haz lo que quieras Annie. 448 00:56:12,786 --> 00:56:19,352 No. No. ¡Ayuda! ¡Ayuda, Cheng! 449 00:56:50,234 --> 00:56:56,242 ¡Detener! Justo. Justo. Justo. Terminó hoy. 450 00:56:56,395 --> 00:57:02,244 Qué desastre. Apestaba. ¡Calle! Apártate del camino. Irse. Irse. 451 00:57:02,836 --> 00:57:07,837 - Delicioso. Has estado increíble. Cleopatra me vendría bien contigo. - No te burles. Me divertí. 452 00:57:13,758 --> 00:57:16,763 Poder 453 00:57:17,079 --> 00:57:20,766 - Lo siento, Jorge. Hay un periodista de “Variety” que diría… - ¡No me rompas las pelotas! 454 00:57:23,240 --> 00:57:27,132 Querida, ¿cómo estoy? Estaba esperando. 455 00:57:31,602 --> 00:57:34,004 ¿Hablas mi idioma? 456 00:57:35,803 --> 00:57:40,804 Estamos muy preocupados. Sola, por Hong Kong, con un bruto. - He emitido sus connotaciones a mis hombres. 457 00:57:43,205 --> 00:57:47,885 Fui un verdadero idiota al escucharte. Bella descubrió que lo habías hecho. 458 00:57:47,886 --> 00:57:52,446 - "Es tranquilo, si encuentras aquí lo que buscas, no necesitarás huir" 459 00:57:52,447 --> 00:57:55,486 Sí, sí, está bien. Pero son tres días que Annie ha desaparecido. 460 00:57:55,487 --> 00:57:58,014 Haz lo que quieras, pero tienes que encontrarme. 461 00:57:58,368 --> 00:58:00,689 Tranquilo Ángel, pronto, espero. 462 00:58:01,248 --> 00:58:09,419 - Después de todo esto, no vale la pena acostarse. - ¿I? La amante eras tú. 463 01:00:12,596 --> 01:00:14,598 Aquí. No puedo. 464 01:00:18,357 --> 01:00:20,929 ¿Nos vamos? 465 01:00:22,238 --> 01:00:25,322 Adiós. Gracias. 466 01:00:53,444 --> 01:01:00,330 Chen, espera. Apunta a las siete. Hoy son las siete, y es el día que te conocí. Te llevamos bien, ya verás. 467 01:01:40,934 --> 01:01:44,098 - ¿Y 'americano? - No, los franceses 468 01:01:45,695 --> 01:01:49,303 - ¿Pero ella no juega? - Sería peligroso con las patatas fritas. 469 01:01:51,297 --> 01:01:56,298 - Sí, si alguna mujer juega y gana, y nancy. Pero si pierde… ¡el precio está pagado! 470 01:01:57,858 --> 01:02:00,908 ¿Pero dar qué? 471 01:02:01,059 --> 01:02:05,144 ¡La cosa! 472 01:02:06,540 --> 01:02:11,541 ¿La mía cosa? Ay dios mío. ¡Cheng! La mia sabanas 473 01:02:27,544 --> 01:02:30,469 ¡Pero luego perdí! 474 01:02:40,267 --> 01:02:42,190 ¡Chen! 475 01:03:13,754 --> 01:03:17,805 Desnúdate. Y 'la regla. 476 01:03:34,318 --> 01:03:38,529 ¡Oh! Pero no puedes. 477 01:03:59,243 --> 01:04:01,645 ¡Chen! Pronto damos vueltas. 478 01:04:18,727 --> 01:04:21,095 ¡Hay policía, corran! 479 01:04:39,332 --> 01:04:41,653 ¡Detener! Tómalo. 480 01:04:42,932 --> 01:04:44,503 ¡Detener! ¡No te apresures! 481 01:04:48,014 --> 01:04:49,982 ¡Detener! ¡Detener! 482 01:04:50,574 --> 01:04:53,055 ¡Jovencita, sal! 483 01:04:58,656 --> 01:05:01,705 ¡Extrañar! Pero por favor. 484 01:05:04,937 --> 01:05:07,748 Señorita, venga con nosotros. - No, no. 485 01:05:09,778 --> 01:05:13,545 - Encontramos a la niña, señor. - ¡Ah, por fin! 486 01:05:15,059 --> 01:05:17,301 Sus amigos están esperando. 487 01:05:18,620 --> 01:05:23,621 ¡Annie! Me hiciste sentir mucha pena por el tesoro. Que linda sorpresa te esperaba: Bobo y regresó a casa. 488 01:05:27,062 --> 01:05:30,305 - ¿Oh sí? - Gracias Joe 489 01:05:34,063 --> 01:05:42,507 - El mundo es mejor que no. Tienes un corazón de oro, Angelo. - Sí, lo sé. 490 01:05:50,827 --> 01:05:55,470 - Bobo - Más bella y vivaz que nunca, señorita. 491 01:05:56,108 --> 01:06:01,400 - ¿Pero dónde? - Bueno, se los había dado. Se mantuvieron muy bien. 492 01:06:05,350 --> 01:06:06,875 ¡Esperar! 493 01:06:08,190 --> 01:06:09,875 Por favor, introduzca una hora. 494 01:06:09,991 --> 01:06:16,523 Quiero hablar contigo. Has sido tan bueno con Bobò. Vamos, quédate. 495 01:06:29,715 --> 01:06:33,402 ¿Pero cómo sería? Al menos por la noche, Annie depende de mí. 496 01:06:33,796 --> 01:06:36,402 - Sí, ¿y por qué? - ¡Trabajo durante el día! 497 01:06:36,596 --> 01:06:39,756 ¡Exactamente! Y trabajo de noche. ¡No se come, decide! 498 01:06:39,757 --> 01:06:43,197 E incluso tú, cariño, yo decido. 499 01:06:43,198 --> 01:06:52,530 - Y a partir de esta noche, duerme sólo con Bobo. ¿Contenido Bobo? - Maldito Bobò 500 01:07:04,762 --> 01:07:10,167 - ¿Crees que irá otra vez? - Pero sospecho que nosotros dos, no bastiamo más. 501 01:07:11,284 --> 01:07:15,283 - ¿Y qué sugieres, fundar una cooperativa, para satisfacerla? 502 01:07:15,284 --> 01:07:20,285 Passiamola a Enrique. Puede ser que sea la persona adecuada. 503 01:07:21,246 --> 01:07:25,217 - ¡Hola feliz pareja! - ¡Hola, Enrique! 504 01:07:26,967 --> 01:07:32,259 - ¿De dónde vino? - Y 'tu amante, ¿verdad? 505 01:07:34,488 --> 01:07:40,338 Y así, para que quedara en familia, le propuse pasar unos días con nosotros. 506 01:07:42,450 --> 01:07:44,977 - ¿Cómo estás? - Bien. 507 01:07:51,212 --> 01:07:55,821 - ¿No te parece sexy? - ¿Quieres decir tú y el hombre que lo hace por mí? 508 01:07:56,053 --> 01:07:58,215 - ¡Pero estás loco! - ¿Porque? 509 01:08:16,177 --> 01:08:20,502 ¡Oye, espérame! Yo vengo contigo. 510 01:09:55,358 --> 01:09:57,964 Entonces no eres chino, eres budista. 511 01:09:58,319 --> 01:10:02,165 - Hay budistas en todos los países. - Sí, es verdad. 512 01:10:03,560 --> 01:10:08,965 - ¿Y te encanta vivir así? ¿Dividir la comida y todo lo demás con el otro? Sí. 513 01:10:10,441 --> 01:10:12,809 - ¿Estás feliz? - Sí. 514 01:10:28,645 --> 01:10:32,173 Pensé que eras un niño. En cambio, mi nombre es Sarah. 515 01:10:32,566 --> 01:10:37,050 No sabía que entre los monjes también había mujeres. El sexo entre nosotros no importa. 516 01:10:38,287 --> 01:10:41,767 ¿Es importante para ti? No lo sé todavía. 517 01:10:41,768 --> 01:10:49,369 Pero ¿qué buscas de la vida? Y quién sabe. Quizás me encanta. Alguien que realmente me ame. 518 01:10:57,371 --> 01:11:02,131 Algún día encontrarás el amor, pero luego pasará. 519 01:11:02,132 --> 01:11:07,133 Y irás en busca de otro, y así sucesivamente. Si es justo lo que quieres, nunca encontrarás la felicidad. 520 01:11:09,253 --> 01:11:14,254 - ¿Y entonces qué querría yo? - Tú sabes lo mismo y sé libre. 521 01:11:15,535 --> 01:11:21,464 - Sé que la policía tiene otras tareas, ¡pero todo el día y falta, Joe! - ¿Pero estás seguro de que se fue? 522 01:11:21,536 --> 01:11:25,336 - ¡Pero es obvio que ya se fue! ¡De lo contrario, lo habría! - Aunque esto es cierto. 523 01:11:25,337 --> 01:11:26,936 - Entonces, ¿a quién debería recurrir, a las Naciones Unidas? 524 01:11:26,937 --> 01:11:31,938 Lo lamento. Aún no lo hemos encontrado. Pero te prometo que te llamaré tan pronto como localicemos a Ia. Tranquilizar. 525 01:11:32,858 --> 01:11:36,989 Me dio más problemas esa chica, que toda la flota americana de permiso. 526 01:11:37,059 --> 01:11:40,507 - Precioso este collar. - No te la lleves porque es hermosa. 527 01:11:40,660 --> 01:11:43,631 - ¿Y entonces por qué? - Para recordar. 528 01:11:44,661 --> 01:11:47,141 Cada baya significa algo. 529 01:11:57,023 --> 01:11:59,948 Si quieres la fruta, sólo tienes que cogerla. 530 01:12:00,824 --> 01:12:04,944 Casi, quieres que viva así. Es mucho más fácil. 531 01:12:04,945 --> 01:12:09,270 - Seguro. Mucho más. - ¿Entonces puedo quedarme contigo? 532 01:12:09,306 --> 01:12:14,950 - No, me temo que no. Tenemos que empezar de nuevo. - ¿Y adónde irás? 533 01:12:15,227 --> 01:12:20,314 - En la India. Salimos mañana. - Me encanta viajar. 534 01:12:20,788 --> 01:12:30,472 No, no es verdad. No viajas. Corres las mismas fechas. En cambio, tienes que descubrir quién eres y vivir tu vida. 535 01:12:31,391 --> 01:12:33,792 No lo tires, como has hecho hasta ahora. 536 01:12:37,352 --> 01:12:43,554 - Enséñame a ser como tú. Me siento tan confundido. - Primero, intenta estar tranquilo. 537 01:12:43,793 --> 01:12:50,565 - Lo dices bien. ¿Cómo hago después de todo lo que me pasó? - El pasado y el pasado, mira hacia el futuro. 538 01:12:52,155 --> 01:12:55,603 Por favor, déjame ir contigo. 539 01:12:56,156 --> 01:13:01,926 No, Annie. Tu vida y diferente. Y hay que seguirlo hasta su propio fondo. sonriente. 540 01:13:03,597 --> 01:13:08,598 - Pero aquí todos me tratan como a un objeto. - Mira, te trato como a un objeto porque actúas como tal. 541 01:13:10,479 --> 01:13:17,045 En lugar de eso, tienes que ser dueño de ti mismo. Tienes que construir tu vida y usarla. No te acostumbres. 542 01:13:25,082 --> 01:13:30,083 - Pero quiero hacer felices a los demás. - No puedes dar felicidad, cuando no eres feliz. 543 01:13:30,163 --> 01:13:35,728 Si mi bolsa está vacía, no puedo compartir mi comida con el que no la tiene. 544 01:13:39,645 --> 01:13:44,971 - Nunca nadie me había dicho que caminara solo. - Entonces empieza desde este momento. 545 01:13:45,006 --> 01:13:50,855 - Y prométeme que nunca engañarás a nadie. Promesa. - Lo juro. 546 01:14:25,374 --> 01:14:30,375 - Buen Bobò. - ¿Pero cómo la señorita se fue así, sin decirle nada a nadie? 547 01:14:31,896 --> 01:14:36,456 Los señores están tratando de llegar a la ciudad. 548 01:14:36,457 --> 01:14:43,740 - ¿Chang suele estar aquí porque hace falta una puta? - Varía puta puta. 549 01:14:46,299 --> 01:14:50,146 - ¿Alguien como yo? - Digamos... 80 dólares. 550 01:14:50,780 --> 01:14:54,341 Ochenta dólares dijiste... Entonces... Veamos... 551 01:14:55,221 --> 01:14:58,589 Hmm... ¿Cuánto es veinte por ochenta? 552 01:14:59,542 --> 01:15:08,065 - No, no. Lo que digo. Veinticinco por ochenta - Veinticinco... En un momento tomo mi computadora casi electrónica. 553 01:15:18,826 --> 01:15:21,670 Dos mil dólares redondos 554 01:15:24,547 --> 01:15:27,706 ¿Pero qué hace la señorita? 555 01:15:27,707 --> 01:15:33,318 Les diré a los señores que pagué solo lo que tenía, mis actuaciones son perlas. 556 01:15:36,709 --> 01:15:39,714 - Choi chin Chang. - Choi-chin 557 01:15:45,111 --> 01:15:50,118 ¡Taxi! ¡Taxi! 558 01:15:50,392 --> 01:15:52,122 Oh, mierda! 559 01:15:59,834 --> 01:16:08,517 [Debes ser dueño de ti mismo. Constrúyelo y úsalo. No te acostumbres] 560 01:16:26,800 --> 01:16:30,806 - ¡Annie! -Michael, ¿qué haces aquí? 561 01:16:30,961 --> 01:16:33,771 - ¿Cuándo saliste? - Hace unos minutos. 562 01:16:33,921 --> 01:16:37,165 Tuvieron que llevarme al hilo del aeropuerto. Fueron expulsados de Hong Kong. 563 01:16:38,202 --> 01:16:43,203 - A Mali lo convencí para que pasara antes por aquí. Quería verte primero. ¿Lo hice bien? - Lo hiciste muy bien. 564 01:16:44,444 --> 01:16:47,523 - De hecho, ¿tengo transporte? - ¿Al aeropuerto o más tarde? 565 01:16:47,524 --> 01:16:50,654 - Al aeropuerto, por supuesto. - Ah, sí, por supuesto. 566 01:17:16,330 --> 01:17:18,732 ¡Detener! 567 01:17:19,171 --> 01:17:23,382 - ¡Esa es Annie, está con Michael! - Rápido, sigue ese auto. 568 01:18:17,943 --> 01:18:21,630 - ¡Dios mío, volvimos a estar juntos! - ¡Es increíble! 569 01:18:24,264 --> 01:18:25,869 Mamá... 570 01:18:30,706 --> 01:18:33,596 - ¿Dónde está Annie? - E 'por aquí. 571 01:18:34,106 --> 01:18:39,108 - ¿Champán? - Escucha, no te hagas inteligente. Si crees que lo dejamos ir contigo, estás equivocado. 572 01:18:40,828 --> 01:18:43,988 No quieres aprender tus trucos. Y ahora cambió 573 01:18:43,989 --> 01:18:48,990 - ¿En serio? ¿Gracias a ti? - No. Quizás nadie. E 'se convirtió en mujer y lo entendió. 574 01:18:49,510 --> 01:18:55,075 - ¿Qué? - Que la juventud es un don precioso que no debemos desperdiciar. 575 01:18:55,151 --> 01:18:59,751 - ¡Así que déjalo ir! - Es exactamente lo que estoy haciendo. 576 01:18:59,752 --> 01:19:03,724 ¡Ángel! ¡Ángel, ven! 577 01:19:06,033 --> 01:19:13,556 ¡Por favor Angelo, haz algo! No puedo vivir sin ella, le digo. No me escuches. 578 01:19:13,675 --> 01:19:16,599 - No te preocupes amor, déjame hacerlo. - ¡Cuídate! 579 01:19:22,517 --> 01:19:27,285 Escúchame no te vayas. Te amo. No puedo prescindir de ti. ¡Me enamoré de! 580 01:19:27,758 --> 01:19:32,925 Annie, haré lo que quieras. Divorcio de Linda y me casaré contigo. O seré presidente de un banco... 581 01:19:34,119 --> 01:19:38,250 Si no te quedas, Linda me arruinará. 582 01:19:38,800 --> 01:19:41,930 Y a quién le importa, Ángel.